敕具官某某：尔等预修比辅，各迪有功，宜锡宠章，以示甄奖。进官一等，时乃茂恩，往其钦承，益图称塞。可。

睢阳石敦仁谓东郡赵鼎臣曰：「曩吾先人名我曰天倪，而友人字之曰圣和。今天子立极正名，以谓天之尊、圣之重，皆非臣下所宜号。曩者申命有司，具为禁令。既易吾名曰敦仁矣，其所以字者，惟夫子实图之」。赵子曰：「子所以名，毋乃出于《易》所谓『安土敦乎仁，故能爱』者邪」？曰：「然」。赵子曰：「仁者无不爱也，而爱莫大于济。今夫见溺者而哭之，不若援手而出之；哀饿者而悲之，不若辍餐以食之。吾子年甚少而才甚高，行且用于时矣，盍亦思所以为济者乎」？石子瞿然。曰：「车軨之糒脯足以活翳桑，郡吏之决曹足以高门闾，顾临事何如耳。济岂有多寡小大耶？吾子其思之，请字之曰思济」。

余少居乡里，与静叔为邻。静叔家道南，余家道北，两家兄弟，无日不往来。年盛气锐，议论颉颃，不肯相屈下。时饮酒赋诗，杂以蒱博，狂叫怒骂，至于忿色厉词；他日相见，辄欢然如故。盖率以是为常。已而各从事于四方，有合有离，不数载一相见。最后，余自河东军中归，见静叔于京师，追数畴昔故人，已丧失其十二三。余固多病早衰者，而静叔为尤甚，疡无皮肤，转侧呻吟，手不持酒杯，而独劝余以饮。余踧踖欲去，辄弗许，曰：「吾属相见难，子宾宾何为者」？余退而告人曰：「静叔衰矣，语不类少时」。后数年，果以疾谢事而归。公卿贵人以静叔年尚壮，惜其材可用，幸不甚病，则欲请于朝起之。而静叔病终不损，竟以政和八年三月壬寅卒，年五十。某年某月日葬之于滑州韦城县某村先大夫之原。静叔姓翟氏，讳敦仁，字静叔，世家韦城。曾大父讳某，赠兵部侍郎；大父讳某，尚书驾部郎中；父讳某，宣德郎，赠朝散大夫。母太宜人傅氏。静叔以大父荫为郊社斋郎，历真定府司理、濮州司法参军、邢州钜鹿尉、洺州军事判官、邢州节度推官、相州观察判官，知开德府之卫南、开封府之雍丘县，南京会亭镇搜检私钱，知河南永宁县，监在京粳米中第七界，泗州粮料院，辟中山府司录，未行，遂致其事。积官至朝散郎，赐五品服。娶王氏，先某年卒，追封安人。男女十人：辅，将仕郎；辖与季女皆幼，他皆早卒。静叔隽悍廉直，好读书，喜更事。钜鹿濒河，寇攘所走集，静叔部吏诛获剧盗甚众。方建澶渊为北辅，增筑其城，静叔董役夫数千，以军法号令，先众十日毕。部使者奇之，因请于朝，以令雍丘。已而他使者来，与前使者雅不喜，凡所汲引，一切以法逐去。摭拾静叔，百方无所得，犹坐夺邑，朝廷不以为直。会更泉法，禁大钱毋得至畿甸，而冒法不已，议者以为东南之钱舟衔尾而上，会亭楚、宋之津也，傥得健吏司察之，宜立止。因以命静叔。于是舟之浮汴而下者，囊箧纤微毋得隐欺，虽达官要人，气焰赫然，一切以诏令从事，众颇怏怏不悦，而法以大行。静叔自少喜为诗，思致捷敏，取成于心，随手应笔，律切典赡。尤好古博物，道逢宝鼎奇器，不计家有无，倒橐易衣，志于必得。自淮南归，舟重不能自运，人密觇其所载，则皆泗滨所得浮磬怪石也。平居治一室，痛洒扫，案不留尘，列所蓄藏，尊阁而严奉之。自夏商周秦汉魏以来钟鼎卣彝，罍爵盘洗，琫珌钩璏，仲丁之壶，甲父之鼎，虫篆鸟书，隐文逸字，粲然毕具。太湖、洞庭、林虑、灵壁之石，重峰叠巘，殊姿异状，杂错其间，皆躬自护持，旦暮拭拂。戒守舍儿：手触吾器，必痛杖汝。客至，则导之使观，裴回周览，躬指而告之曰：「此某时之物，距今若干年。此得于某所家中。此吾脱盛寒之裘而获者也」。因道古今制度沿革，款识真伪，皆历有次第。既病不能兴，犹取置卧内，寤寐对之。嗟夫！静叔若未能忘物者。虽然，其贤于世之人囿声色、梏财利，生以身障簏，死以妾徇葬者，盖亦远矣。静叔平生负恃其能，思欲以材自奋，为人刻意强力，锐于趋事。故当官矻矻求为可知，而终无所遇合。使其稍假之年而不婴以病，将必有所建立无疑也。呜呼！天之能胜人久矣，静叔何尤焉。将葬，其弟纯老谓予：「铭吾兄，莫宜于子」。余曰：「诺」。遂铭之曰：

不矫矫以为高，不孑孑以为殊。不深闭以为隐，不背驰以为迂。玉出而沽，金跃于炉，曾弗售余，而税于中途。哀哉若人，其命已夫！